“One day” (“Siempre el mismo día”, en español) es la comedia dramática sobre un amor que no se puede olvidar. Debido a que la historia de Emma y Dexter se basa en el libro del mismo nombre, te contamos cuáles son las diferencias entre la obra y la serie que se encuentra en Netflix desde el 8 de febrero de 2024.
Mira también:
Cabe mencionar que la trama - que nos muestra a dos jóvenes que pasan juntos su última noche en la universidad y pese a que toman caminos separados, sus vidas nunca dejan de estar conectadas - ya fue contada antes en una película homónima que fue protagonizada por Anne Hathaway y Jim Sturgess en 2011.
Póster de One Day (Foto: Netflix)
LAS DIFERENCIAS ENTRE EL LIBRO Y LA SERIE “ONE DAY”
A continuación, las diferencias que hay entre el libro y la serie de Netflix “One Day”. La recopilación fue realizada por TV Line.
LA HISTORIA DEL ORIGEN DE DEX Y EM
- En la serie. En la plataforma de streaming, Dex y Emma se conocen en un viaje a Arthur’s Seat, pero como ella se va de un momento a otro al día siguiente de conocerlo, él va tras ella.
- En el libro. Solamente se conoce sobre su futura relación hasta las últimas páginas de la obra; por tanto, no sabemos a detalle ese encuentro mágico. Pese a ello, aunque sucede en tiempos diferentes, todos los eventos son casi idénticos.
UNA CARTA DE AMOR QUE SE OMITIÓ
- En la serie. Hay un suceso que para los lectores del libro no debió pasar desapercibido: la carta que Dex escribe a Emma en 1990, en la que le pide quedarse con él en la India.
- En el libro. Esta misiva es dejada dentro de un libro en un pub, la cual es encontrada por Heidi Schindler, quien pese a no hablar inglés fluidamente se da cuenta del contenido, por lo que quiere enviársela a la destinataria, pero no hay datos precisos, solo está dirigido a Emma. Hasta ahora, ella conserva la carta con el libro en la estantería de su casa, pero si se hubiera percatado bien, la obra donde está la carta es nada más y nada menos que de Emma, de acuerdo con la portada interior, algo que nunca se dio cuenta.
LA ENTREVISTA DE EMMA ¿PARA NIÑERA?
- En el libro. Emma se dirige a una entrevista para conseguir un contrato para un libro, pero lo que ella pensaba que era una oportunidad laboral, termina mal, ya que la persona a la que visita solamente estaba buscando una niñera.
- La serie. Esta parte de la obra, donde nuestra protagonista pasa un vergonzoso momento, se omite por completo en la plataforma de streaming.
LA AMISTAD DE TILLY Y EMMA
- En libro. Tilly es típica compañera de clases universitaria con la que jamás esperas encontrarte una vez que te gradúas, pues casi arruina la cita de Dexter y Emma cuando decide acompañarlos al día siguiente de su excursión romántica.
- En la serie. Las dos mantienen una estrecha amistad, incluso la protagonista le dedica un emotivo discurso el día que Tilly se casa con Graham.
LA PROTAGONISTA DE LOS LIBROS DE EMMA
- En la serie. Los libros de Emma tienen como protagonista a Nisha Halliday.
- En el libro. El personaje principal de sus obras se llama Julie Criscoll.
EL NOVIO PARISINO DE EMMA
- En el libro. Emma tiene un novio parisino llamado Jean-Pierre. Después de que Dex la besa, ella le comenta que está saliendo con alguien y que tenía una cita con él, pero decide llamarlo y mentirle, por lo que le dice que está enferma. El muchacho nunca llega a su apartamento y ella cae rendida ante Dex.
- En la serie. Dex visita a Emma en París, pero ella no le comenta nada de Jean-Pierre. Los tres están reunidos, pero Dex abandona la cena argumentando que está enfermo y los dos se quedan, pero luego cuando Emma llega a casa le comenta a su eterno amor que le dijo a su pareja que estaba enfermando. Posteriormente, ambos terminan en los brazos del otro.
¿CÓMO RECUERDAN A EMMA?
- En la serie. Todos los que conocieron en vida de Emma se unen a Dexter en su apartamento para recordarla en su segundo año de fallecimiento, luego que un año antes, él casi fallece bebiendo.
- En el libro. Los amigos de Emma nunca se reúnen, por lo que Dex solamente recibe llamadas telefónicas de algunos de ellos.
Ambika Mod como Emma Morley y Leo Woodall como Dexter Mayhew en la serie "One Day" (Foto: Netflix)
MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA SERIE “ONE DAY”
FICHA DE DATOS DE LA SERIE “ONE DAY”
- Título original: One Day
- Año: 2024
- País: Reino Unido
- Género: Comedia, drama y romance
- Dirección: Molly Manners
- Guion: Anna Jordan, Vinay Patel, Bijan Sheibani, Nicole Taylor
- Basada en la novela de: David Nicholls