La primera regla de “Squid Game” es que nunca hablas de “Squid Game”. O por lo menos, así David Fincher, conocido director de cintas como “Fight Club” y “Gone Girl”, mantuvo en secreto la versión estadounidense de “El juego del calamar”. La popular serie coreana de Hwang Dong-hyeok no solo rompió esquemas en Netflix, se renovó para una temporada 2 e inspiró reality shows como “El juego del calamar: El desafío”, sino que ahora también tendría una versión en inglés, dirigida nada más y nada menos que por el galardonado cineasta estadounidense.
David Fincher ya tiene varios proyectos con Netflix. En 2023, estrenó “The Killer”, protagonizada por Michael Fassbender. En 2019, se informó que Fincher y el legendario guionista de “Chinatown”, ganador del Oscar, Robert Towne, estaban desarrollando una serie precuela de “Chinatown” para Netflix, aprovechando el acuerdo exclusivo del cineasta con la plataforma.
Al parecer, su próximo proyecto con el gigante de streaming, sería la versión en inglés de “El juego del calamar”.
¿REALMENTE HABRÁ UNA VERSIÓN DE “EL JUEGO DEL CALAMAR” EN INGLÉS?
Los rumores han estado circulando y los fanáticos están ansiosos por saber si realmente habrá una versión en inglés de “El Juego del Calamar”. Según el medio The Playlist, este remake es una realidad y ha sido un proyecto en desarrollo “desde hace años atrás”, inmediatamente después del boom que tuvo el programa coreano en 2021.
Aunque Netflix y el director original aún no han confirmado esta noticia, The Playlist asegura que David Fincher, ha estado involucrado en este proyecto desde hace más de dos años. Esta información proviene, supuestamente, de una fuente confiable que respalda la existencia de este intrigante proyecto.
Sin embargo, no todo está dicho. Ted Sarandos, el CEO de Netflix, desestimó estos rumores a principios del 2024. Sarandos declaró: “Dado que la serie principal aún está en curso, no hay ninguna razón justificada para que Netflix haga una nueva versión”. Esta declaración ha dejado a muchos fanáticos confundidos y a la espera de más información oficial.
La posibilidad de ver una versión en inglés de “El Juego del Calamar” dirigida por David Fincher es sin duda emocionante. Fincher es conocido por su habilidad para crear atmósferas tensas y tramas complejas, lo que lo convierte en una elección ideal para adaptar este thriller psicológico. No obstante, hasta que haya una confirmación oficial de Netflix o del propio Fincher, los seguidores del programa original tendrán que seguir especulando y esperando.
¿QUIÉN ADAPTARÍA “EL JUEGO DEL CALAMAR” EN INGLÉS?
Según los rumores, la versión en inglés de “El Juego del Calamar” no solo tendría a David Fincher a la cabeza, sino que también contaría con la colaboración de un destacado escritor: el británico Dennis Kelly. Si este nombre le suena familiar, debería serlo. Kelly es el autor del material fuente de la aclamada serie “Utopia”, conocida por su trama oscura y retorcida.
La combinación de Fincher y Kelly suena como una fórmula ganadora para una adaptación que podría capturar la misma tensión y complejidad que hizo famoso al original coreano.
¿CUÁNDO SE ESTRENA “EL JUEGO DEL CALAMAR” EN INGLÉS?
Por ahora, no hay una fecha de estreno confirmada para la versión estadounidense de “El Juego del Calamar”. Según The Playlist, David Fincher todavía está “trabajando en ello”. La última información sugiere que, tras alejarse de su proyecto terminado de “Chinatown”, se espera que este remake sea su próximo trabajo como director.
Sin embargo, es importante recordar que en la industria del cine y la televisión, los planes pueden cambiar rápidamente. Aunque parece que Fincher está comprometido con la adaptación, no hay garantías sobre los tiempos exactos de producción y estreno. Por lo tanto, los fanáticos tendrán que seguir esperando pacientemente más actualizaciones oficiales sobre este emocionante proyecto.
Si te interesan las últimas noticias sobre series, quizás podrían gustarte estas notas que he escrito para Mag.
- [ENTREVISTA EXCLUSIVA] con Leann y Trey, la madre e hijo que se tuvieron que eliminar en “El juego del calamar: El desafío”
- [ENTREVISTA EXCLUSIVA] con TJ, Bee y Roland de “El juego del calamar: el desafío”
- [ENTREVISTA EXCLUSIVA] con Mai, Phill y Sam, los finalistas de “El juego del calamar: el desafío”
- Secretos detrás de escena de “El juego del calamar: el desafío”: el misterio en las paredes, concursos de talentos y bailes exóticos
Periodista de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Interesada en temas culturales como el cine y series. Actualmente se desempeña como redactora del Núcleo de Audiencias del Grupo El Comercio.