Las 10 principales diferencias entre la serie “Juegos sexuales” y la película del mismo nombre de 1999

ALERTA DE SPOILERS. La serie de televisión “Juegos sexuales” de Prime Video, estrenada en 2024, ha generado una notable comparación con la película de 1999 “Cruel Intentions”, dirigida por Roger Kumble. Aunque ambas producciones se basan en la misma obra literaria, “Les Liaisons Dangereuses” de Pierre Choderlos de Laclos, las diferencias entre ambas son significativas, tanto en la trama como en el desarrollo de los personajes. La cinta se convirtió en un referente cultural al retratar un juego de poder y seducción entre jóvenes ricos en un contexto escolar, mientras que lo transmitido en streaming adapta ese mismo universo, pero con nuevas dinámicas y un enfoque distinto.

La trama de la película de 1999 se centra en los hermanastros Sebastian Valmont y Kathryn Merteuil, quienes hacen una apuesta en torno a Annette Hargrove, la hija del nuevo director de la escuela. Este desafío se convierte en el motor de la historia, marcada por la manipulación, la seducción y las consecuencias devastadoras de sus acciones. En contraste, la serie toma estos elementos, pero los traslada a un contexto universitario y presenta nuevos personajes, como Caroline Merteuil y Lucien Belmont, que redefinen la estructura de la narrativa.

Aunque ambas versiones comparten la misma premisa de una apuesta y la manipulación de sus protagonistas, el programa de televisión introduce nuevas tramas secundarias y una visión más moderna de las relaciones sociales y el poder en el ámbito universitario. Esto hace que, aunque ambas sean parte de la misma franquicia, las diferencias entre la película de 1999 y la serie de 2024 sean notables en términos de personajes, temas y el desarrollo de la historia y ahora te mencionaré algunas, tal y como lo ha señalado ScreenRant.

LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS ENTRE LA SERIE “JUEGOS SEXUALES” Y LA PELÍCULA DEL MISMO NOMBRE DE 1999

1. El contexto y la ubicación. La película “Cruel Intentions” (1999) tiene lugar en una escuela secundaria privada de élite en Nueva York, lo que refleja una dinámica de jóvenes adolescentes ricos y poderosos en un entorno más tradicional y académico. En cambio, la serie de televisión está ambientada en una universidad de Washington D.C., donde las fraternidades y hermandades tienen un papel mucho más central. En la serie, los estudiantes son mayores, están en un contexto universitario y tienen acceso a dinámicas de poder relacionadas con las fraternidades, lo que le da a la trama una capa adicional de intriga social y política. Este cambio en el contexto influye también en los temas, que abordan cuestiones de elitismo universitario y la influencia de las hermandades en la vida académica y social.
2. La motivación detrás de la apuesta. La apuesta entre Kathryn Merteuil y Sebastian Valmont se realiza principalmente por diversión y como un reto personal de Sebastian, quien quiere conquistar a Annette Hargrove para probar que puede seducir a cualquier persona, a pesar de sus principios morales, lo cual lo convierte en un desafío interesante para él. Kathryn se involucra porque disfruta viendo cómo se desarrollan las manipulaciones de él. Por otro lado, en la serie, la apuesta entre Caroline Merteuil y Lucien Belmont es mucho más estratégica. Caroline no está motivada por simple diversión, sino por el poder. Ella busca que Annie Grover, la hija del vicepresidente de los Estados Unidos, se una a la hermandad Delta Phi, lo que asegura el control social y político de la universidad para Caroline. La apuesta tiene un claro propósito: manipular a Annie para que se convierta en una pieza clave dentro de su estrategia de poder, lo que refleja una trama más centrada en la política universitaria.
3. La importancia de Annie Grover. En la película, Annette Hargrove es la hija del nuevo director de la escuela, lo que la convierte en el objetivo perfecto para la apuesta de Sebastian. Aunque Annette es un personaje clave en la trama, su importancia está más relacionada con su relación con Sebastian y el desafío que representa para él debido a sus ideales sobre el sexo y el amor. En la serie, Annie Grover es aún más importante, ya que es la hija del vicepresidente de los Estados Unidos, lo que la convierte en una figura mucho más influyente y vulnerable. Todo el campus está pendiente de ella, y su participación en la hermandad Delta Phi se ve como la clave para garantizar el poder y la estabilidad de esa fraternidad. Esta diferencia cambia la dinámica de la apuesta, ya que la involucración de Annie tiene implicaciones mucho más profundas, no solo para las relaciones personales de los personajes, sino también para el futuro político y social de la universidad.
4. El enfoque de la apuesta. Durante la producción de 1999, la apuesta se basa en la seducción de Annette por parte de Sebastian, como una prueba de su capacidad para manipular a las personas y ganar el desafío que le plantea Kathryn. La apuesta tiene una motivación personal de tipo lúdico y es un juego para los personajes principales. En la serie, sin embargo, la apuesta tiene un propósito más serio: Caroline quiere que Lucien seduzca a Annie para que se una a su hermandad, asegurando su poder dentro del campus. El juego no es solo para entretenimiento, sino que está motivado por una necesidad de control y estatus. La apuesta en la serie se convierte en una estrategia para lograr un fin concreto, lo que le otorga un tono más calculador y pragmático en comparación con la película, donde la seducción y el juego de poder están motivados principalmente por la diversión y el desafío personal.
5. El papel de los personajes secundarios. Los personajes secundarios de la cinta como Cecile (Selma Blair) y Blaine (Joshua Jackson) tienen roles relativamente pequeños. Cecile es manipulada por Kathryn, pero su participación en la trama es más bien periférica y está vinculada a las intrigas de Kathryn y Sebastian. Blaine, por su parte, es solo un amigo que ayuda a Sebastian con su objetivo de seducir a Annette. En la serie, CeCe (interpretada por una nueva actriz) tiene un papel mucho más prominente y es la mano derecha de Caroline. Su relación con Caroline es clave para el desarrollo de la trama, ya que es manipulada constantemente por Caroline, pero también muestra una cierta lealtad hacia ella, lo que le da complejidad a su personaje. Blaise, en la serie, también tiene un rol mucho más importante: manipula a Scott Russell para que se convierta en presidente de la fraternidad y se aprovecha de él para robar dinero de la organización. Este mayor protagonismo de los secundarios les da una mayor dimensión a las tramas paralelas de la serie.
6. Motivaciones de los personajes principales. Kathryn y Sebastian son personajes profundamente impulsados por su deseo de placer y poder, de acuerdo con la historia de la película. Kathryn disfruta del sexo como una forma de control, y Sebastian busca la satisfacción personal en cada conquista, mientras juega con los sentimientos de los demás. En la serie, Caroline no está tan centrada en el sexo como Kathryn; sus motivaciones están más orientadas al poder, la manipulación y el control social. Aunque hay insinuaciones de que Caroline disfruta del sexo, su principal motor es asegurarse de que sus planes para el dominio de la universidad se lleven a cabo, y no está tan obsesionada con el placer físico como Kathryn. Esto marca una diferencia importante en el carácter de los protagonistas: mientras que la película está centrada en las dinámicas sexuales, la serie se enfoca más en las relaciones de poder y en cómo las personas son utilizadas para conseguir objetivos mayores.
7. La forma de llevar un registro de las conquistas. En la película, Sebastian lleva un diario detallado en el que documenta sus conquistas sexuales, usando dibujos, fotos y descripciones detalladas. Este diario juega un papel crucial en la caída de Kathryn, ya que es lo que revela su manipulación y maldad al final de la historia. En la serie, Lucien lleva un registro de sus encuentros de una manera mucho más moderna y controvertida: graba videos de sus encuentros sexuales y los sube a un archivo digital, al que comparte con Caroline. Los videos se convierten en una herramienta de manipulación, y Caroline los usa para controlarlo y para obtener placer personal. La diferencia en la forma de documentar las conquistas sexuales refleja cómo la serie adopta una aproximación más moderna y tecnológica a las dinámicas de poder y control en comparación con la película, que se centra en un objeto físico, el diario.
8. La relación entre Caroline y CeCe. A lo largo del largometraje de finales del siglo XX, Kathryn utiliza a Cecile para su venganza, ya que Cecile se convierte en un peón en el juego de Kathryn para destruir a sus enemigos. Cecile es ingenua y fácilmente manipulable, lo que hace que su relación con Kathryn sea una de subordinación. En la serie, Caroline no usa a CeCe para vengarse de nadie, sino que la manipula como una herramienta para sus propios fines. Es más autónoma en la serie, pero aún así cae bajo el control de Caroline. Aunque parecen ser amigas, Caroline ve a CeCe como una pieza de ajedrez que puede mover a su antojo, sin mostrarle ningún tipo de verdadera lealtad. Esto crea una relación más compleja entre ambas, ya que está dispuesta a hacer cualquier cosa por ella, pero al mismo tiempo es consciente de las manipulaciones de su amiga, aunque no pueda evitar ceder ante ellas.
9. El papel de Sean Patrick Thomas. Sean Patrick Thomas es el único actor que aparece en ambas producciones. En la película, interpreta a Ronald Clifford, el profesor de música que es seducido por Kathryn y que, finalmente, se enfrenta a Sebastian por el daño que éste le ha hecho a Cecile. En la serie, Thomas interpreta a Hank Chadwick, un profesor de historia que se convierte en el interés romántico de CeCe. Mientras que en la película el personaje de Ronald es parte de una subtrama secundaria y desempeña un rol importante en el conflicto final, en la serie, Hank tiene un papel crucial en la trama de CeCe y se ve envuelto en las manipulaciones de Caroline. Aunque ambos personajes ocupan posiciones de autoridad, el enfoque es diferente: Ronald está involucrado en un drama romántico, mientras que Hank forma parte de una historia más compleja relacionada con el poder y la manipulación.
10. El desenlace de la historia. El final de la película es trágico, con la muerte de Sebastian Valmont después de un accidente. Su muerte desencadena una serie de eventos que revelan los secretos de Kathryn y provoca su caída. El diario de Sebastian y su sacrificio por Annette son clave para exponer la verdad sobre Kathryn. En la serie, Lucien no muere. Después de que Caroline publica los videos de Lucien, este toma venganza y destruye a Caroline de una manera más personal, usando las relaciones de poder que ambos han manipulado durante toda la serie. Lucien se aleja, dejando un final abierto y dejando a los personajes con las consecuencias de sus acciones. Mientras que la película tiene un desenlace moralista con la caída de los villanos, la serie ofrece un final menos cerrado y más ambiguo, dejando en el aire el destino de los personajes y sus futuras manipulaciones.