El martes 23 de abril del 2024, la aclamada serie “Shōgun” se despidió de las pantallas de manera definitiva con su décimo capítulo, titulado ‘A Dream of a Dream’ (’El sueño de un sueño’). Así, nos sumergimos por última vez en este relato centrado en el Japón del siglo XVI, donde se cerraron las historias principales de Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada), John Blackthorne (Cosmo Jarvis) y la recordada Toda Mariko (Anna Sawai). Pero, si disfrutaste de la temporada completa de la ficción, quizá te quedaste con alguna duda sobre su desenlace. Por ello, en las siguientes líneas, te presento su final explicado (ending explained). ¡Presta atención!
Vale precisar que el show es la adaptación de la novela homónima de James Clavell y se basa libremente en la verdadera historia del navegante inglés William Adams.
Así, a lo largo de 10 episodios, conocemos a Lord Yoshii Toranaga, el poderoso descendiente del clan Minowara que lucha por su vida mientras sus enemigos en el Consejo de Regentes se unen contra él.
Entonces, cuando un misterioso barco europeo aparece encallado en un pueblo pesquero cercano, su piloto inglés, John Blackthorne, llega cargado de secretos que podrían ayudar a Toranaga a inclinar la balanza del poder.
De esta manera, los destinos de ambos están inextricablemente ligados a su traductora, Toda Mariko, una misteriosa noble cristiana y la última de un linaje caído en desgracia.
Resulta que mientras ella sirve a su señor en medio de este tenso panorama político, Mariko debe reconciliar su recién descubierta compañía con Blackthorne, su compromiso con la fe que la salvó y su deber para con su difunto padre.
Antes de continuar, mira el tráiler de “Shōgun”:
¿QUÉ PASÓ AL FINAL DE “SHŌGUN”?
ATENCIÓN SPOILERS. Por si quedaba alguna duda, el décimo capítulo de la serie nos confirma que Lady Mariko murió durante la explosión del episodio anterior, para tristeza de Blackthorne y del resto de personajes.
Sin embargo, pese a que ya no está físicamente, su presencia se siente a lo largo del final de temporada, pues descubrimos que hizo un acuerdo para salvar la vida del Anjin y se presume que incendió su barco como parte del trato.
Además, la muerte de la mujer trajo inestabilidad al castillo de Osaka y generó conflictos internos dentro del Consejo de Regentes, haciendo que Ishido se vuelva más débil.
Por si fuera poco, este deceso hizo que Ochiba-no-kata repensara su postura en la guerra, por lo que decidió apoyar a Toranaga con el fin de no arriesgar la vida de su hijo.
De esta forma, se revela que Mariko ayudó a su señor hasta el final y, aunque no vemos un combate de forma explícita, se infiere que Ishido llegó a la Batalla de Sekigahara sin respaldo y habiendo perdido ya la guerra.
¿Qué sucedió con el barco de Blackthorne?
Si bien Toranaga le hizo creer a todos que un traidor en Ajiro fue el responsable de quemar el barco de Blackthorne -torturando y matando aldeanos en el proceso- lo cierto es que fue él mismo quien dio la orden para destruir la embarcación.
Resulta que esto fue parte del plan entre Mariko y los portugueses para salvar la vida del hombre. Así, ellos se aseguraron de que los protestantes ingleses nunca trajeran a sus aliados, mientras que el Señor de Kanto logró mantener en Japón a su inesperado aliado.
No obstante, frente al sufrimiento de los aldeanos, Blackthorne ofrece su vida para detener la matanza. Entonces, Toranaga lo detiene y le pide que reconstruya su barco con el fin de convertirlo en una flota... aunque más tarde evidencia que su interés es que el inglés jamás abandone el país asiático.
¿QUÉ SIGNIFICA EL FINAL DE “SHŌGUN”?
¿Cuál era el plan de Toranaga?
Luego de que Kashigi Yabushige fuera cómplice del ataque a Mariko, Toranaga le ordenó cometer seppuko. Sin embargo, en los momentos previos a su muerte, el Señor de Kanto le hace una confesión inesperada.
Durante la conversación, el poderoso hombre no solo le revela a su interlocutor que quemó el barco de Anjin para poner a prueba la lealtad del navegante, sino que envió a Mariko para hacer lo que todo un ejército nunca podría hacer: desestabilizar los planes de sus enemigos.
En ese sentido, aún sin mostrarnos la batalla, “Shōgun” deja claro que Toranaga ganará la guerra y construirá un centro de poder en Edo, con el fin de crear una era de gran paz. Además, decide mantener a Blackthorne con vida, pues lo hace reír y fue un gran distractor para sus rivales.
Obviamente, Yabushige le pregunta al Señor si secretamente buscó convertirse en shōgun todo el tiempo. Y, aunque nuestro protagonista se niega a responder, podemos inferir que su plan sí era quedarse como líder militar absoluto y llevar a Japón a una nueva era.
Tras esto, Toranaga ayuda a acabar con la vida de Kashigi Yabushige y, con esta muerte, se asegura de que nadie sepa la verdad.
¿Blackthorne envejece fuera de Japón?
Al inicio del décimo episodio de la serie, observamos a un Blackthorne anciano sosteniendo la cruz de Mariko, lo que sugiere que el hombre pudo regresar a su país natal.
No obstante, en una de las últimas escenas del show, el Anjin deja caer la misma cruz en las profundidades del mar, como señal de despedida. Entonces, es evidente que aquella secuencia inicial es falsa y, probablemente, sea “Un sueño de un sueño” (‘A Dream of a Dream’)... tal como lo indica el nombre al capítulo.
¿Cómo termina Shōgun ?
Al final de “Shōgun”, Blackthorne logra sacar su barco del agua con el apoyo de los aldeanos y hasta del viudo de Mariko... confirmando que la muerte de la mujer creó lazos inesperados.
Por último, Toranaga y Blackthorne se observan. El primero, seguro pensando en su futuro como líder de su nación, mientras que el segundo quizá sin imaginarse que nunca saldrá de Japón.
Sea como sea, los dos terminaron uniendo sus vidas gracias a Toda Mariko, quien es -en esencia- el corazón de toda esta historia.
MÁS INFORMACIÓN DE “SHŌGUN”
FICHA TÉCNICA DE “SHŌGUN”
- Título original: Shōgun
- Año: 2024
- País: Estados Unidos
- Creadores: Justin Marks y Rachel Kondo
- Guion: Shannon Goss, Rachel Kondo, Matt Lambert, Justin Marks
- Música: Nick Chuba, Atticus Ross, Leopold Ross
- Fotografía: Sam McCurdy, Marc Laliberte Else, Christopher Ross, Aril Wretblad
- Compañías: DNA Films, FX Productions
- Distribuidora: FX Network, Hulu
¿DE QUÉ TRATA “SHŌGUN”?
De acuerdo con la sinopsis oficial de Star+, “’Shōgun’ está ambientada en el Japón del año 1600, en los albores de una guerra civil que marcará un siglo. Lord Yoshii Toranaga lucha por su vida mientras sus enemigos en el Consejo de Regentes se unen contra él. Cuando un misterioso barco europeo aparece encallado en un pueblo pesquero cercano, su piloto inglés, John Blackthorne, llega cargado de secretos que podrían ayudar a Toranaga a inclinar la balanza del poder y devastar la formidable influencia de los propios enemigos de Blackthorne: los sacerdotes jesuitas y los mercaderes portugueses.
Los destinos de Toranaga y Blackthorne están inextricablemente ligados a su traductora, Toda Mariko, una misteriosa noble cristiana y la última de un linaje caído en desgracia. Mientras sirve a su señor en medio de este tenso panorama político, Mariko debe reconciliar su recién descubierta compañía con Blackthorne, su compromiso con la fe que la salvó y su deber para con su difunto padre”.
¿CÓMO VER “SHŌGUN”?
La serie “Shōgun” está disponible en diversas plataformas de streaming alrededor del mundo.
- Si te encuentras en Latinoamérica, puedes verla vía Star Plus y Disney+
- En España, a través de Disney+
- En Estados Unidos, puedes disfrutarla desde Hulu y FX, cadena que emitió cada episodio desde las 10 pm. (ET) del día de su lanzamiento.
¿“SHOGUN” TENDRÁ UNA SEGUNDA TEMPORADA?
Por desgracia, parece que no hay planes inmediatos para una segunda temporada de “Shōgun” en FX. Aunque muchos espectadores quedaron cautivados por la serie, el equipo detrás de ella ha sido claro en cuanto a la dirección que tomará la historia.
Según Justin Marks, uno de los cocreadores, están siguiendo fielmente el camino marcado por la novela de James Clavell, y ese camino tiene un final muy definido.
LORD TORANAGA, ¿ESTÁ BASADO EN UN PERSONAJE REAL?
La respuesta corta es sí. Lord Yoshii Toranaga se basa en el shogun de la vida real Tokugawa Ieyasu, quien aseguraba ser descendiente directo del clan Minamoto. Se trata del fundador y primer shōgun del shogunato Tokugawa, el régimen feudal que gobernó Japón desde la batalla de Sekigahara, en 1600, hasta la Restauración Meiji en 1868. Pero hay más datos sobre él.
¿EN QUÉ LUGARES SE FILMÓ LA SERIE “SHŌGUN”?
La serie que está disponible desde el 27 de febrero de 2024 en Hulu y FX en Estados Unidos, en Star Plus y Disney+ en Latinoamérica y sólo en Disney+ en España, se rodó en 3 países diferentes: Japón, Canadá e Inglaterra. ¿Logras adivinar las ciudades en específico?
EL REVELADOR MENSAJE OCULTO EN LA CARTA QUE OCHIBA-NO-KATA LE ENVIÓ A TORANAGA EN “SHŌGUN”
En un impresionante giro de la trama se revela que Ochiba-no-kata y Lord Toranaga habían estado trabajando en secreto para evitar que Lord Ishido siga acumulando poder y así lleve al Consejo de Regentes a una aplastante victoria. Sin embargo, no es la única, pues la influencia de Lady Mariko se siente en la conspiración. Toranaga lee el corto poema de Ochiba, la joven que llegó a Ajiro siendo escoltada desde Osaka tras decidir su deserción. ¿Qué decía?
LO QUE DEBES SABER SOBRE “SHŌGUN”
“Shōgun” es una adaptación de la novela homónima de James Clavell, de 1975, que ya ha sido adaptada a la pantalla en 1980, año en el que fue un boom.
La serie se ubica en el Japón del siglo XVII, época en la que el náufrago británico John Blackthorne, quien pasa de ser un extraño a un samurái, es capturado y utilizado como peón en la lucha del líder japonés Toranaga que busca ascender a la cima de la cadena gobernante.
MIRA UNA ESCENA DE “SHŌGUN”
ESCUCHA EL PÓDCAST OFICIAL DE “SHŌGUN”
Si te gustó esta nota, también te pueden interesar otros artículos que he escrito en Mag sobre series que están dando la vuelta al mundo y que gozan de la popularidad de la audiencia.
- ¿De qué trata “Testamento: La historia de Moisés” y cómo ver la serie de Netflix?
- Final explicado de “The Walking Dead: The Ones Who Live”: así fue el reencuentro más esperado por los fans de “TWD”
- La guía para entender “Fallout”: 10 términos del videojuego que debes conocer antes de ver la serie de Amazon Prime Video
Bachiller en Comunicación Social por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM). Actualmente se desempeña como redactora del Núcleo de Audiencias en el Grupo El Comercio.