Francia: El lamento de la creadora del burkini

Aheda Zanetti usa tres palabras para describir el burkini, el traje de bao que invent para las musulmanas: Libertad, flexibilidad, confianza.

Ahora, sin embargo, muchas musulmanas sienten que su libertad, flexibilidad y confianza estn en riesgo con la decisin de las autoridades en Francia de prohibir en 15 localidades y playas de la costa mediterrnea el uso de burkinis.

El traje de bao que cubre el cuerpo entero y la cabeza est ahora al centro de una acalorada discusin sobre la integracin de los musulmanes en Francia y la libertad de eleccin para las mujeres.

Zanetti, la diseadora libanesa australiana, tena en mente algo muy distinto cuando desarroll la prenda en 2004.

Quise crear una prenda que le permitiera a las mujeres vestirse de forma modesta y a la vez poder participar en el estilo de vida australiano y en las actividades deportivas, le cuenta Zanetti a BBC Mundo.

No tena nada que ver religin, agrega.

La prohibicin del burkini, que surge en momentos de alta tensin y alerta en Francia, fue impuesta por motivos de seguridad pblica y porque segn las autoridades francesas, la prenda no respeta la secularidad en que est basado el Estado francs.

El debate cobr fuerza el mircoles cuando se publicaron imgenes que muestran a policas franceses forzando a una musulmana a desvestirse en una playa de Niza, la ciudad donde el mes pasado 85 personas murieron en un ataque extremista.

En el incidente, que tuvo lugar el martes, un polica aparece emitiendo una multa a la mujer, a quien se ve retirndose una prenda.

El Consejo de la Fe Musulmana de Francia afirm que hay cada vez ms temores de estigmatizar a los musulmanes en ese pas.

-Estilo de vida -

Aheda Zanetti, que naci en Lbano, ha vivido en Australia desde hace 47 aos.

Tal como le cuenta a BBC Mundo, decidi disear el traje de bao cuando busc sin xito una prenda deportiva que fuera adecuada para las musulmanas.

Cuando crec, me di cuenta de que me estaba perdiendo mucho del estilo de vida australiano, la vida de sus playas, porque no tena una vestimenta adecuada para las actividades en las que yo quera participar, dice.

Y no quera que le ocurriera lo mismo a las mujeres de las prximas generaciones. Quera tener la libertad de poder elegir lo que quera hacer y lo que quera ponerme.

Zanetti cuenta que se inspir al ver a su sobrina jugando netball con un hijabtradicional.

Y como no encontr una prenda deportiva que fuera adecuada para las necesidades de las musulmanas, que ofreciera comodidad y flexibilidad y cumpliera los requisitos de modestia, ella dise y produjo el traje de bao.

Quera que mis nias crecieran teniendo esa libertad de eleccin, asegura Zanetti. Y que a la vez pudieran integrarse a la cultura en la que estaban viviendo.

No me importa si quieren usar un bikini o un burkini. Es su decisin, agrega. Lo importante es poderse integrar a la cultura donde viven.

Pero me entristece que, una vez ms, las mujeres musulmanas estn siendo castigadas por algo que est totalmente malentendido.

- Ms ventas -

Zanetti asegura que la prohibicin en Francia ha provocado un incremento de 200% en las ventas de burkinis en internet.

Nuestras ventas se han incrementado. Lo que muestra que aunque prohban y rechacen el burkini, eso no quiere decir que una mujer dejar de usarlo, asegura.

Dise el burkini porque quera juntar a las culturas pero lo que ha pasado en Francia es todo lo contrario: est dividiendo a las culturas y est negando un estilo de vida sano para las mujeres, le dice Zanetti a BBC Mundo.

Zanetti afirma que no slo las musulmanas usan su diseo. Lo usan las mujeres blancas que tienen o han tenido cncer de piel y no quieren exponerse al sol, lo usan catlicas y judas y mujeres que simplemente quieren protegerse la piel.

No es la primera vez que surgen divisiones sobre las prendas musulmanas en Francia.

En 2010, el pas prohibi el niqab: el velo que cubre toda la cabeza y la cara, excepto los ojos, y la burqa: la prenda que cubre todo el cuerpo el cuerpo y en la cara slo tiene una malla en la zona de los ojos por donde la mujer puede ver.

Cuando el alcalde de Cannes, David Lisnard, anunci la prohibicin del burkini en la ciudad, dijo que se haba tomado la decisin porque los trajes de bao pueden alterar el orden pblico.

La ropa de playa que muestre de manera ostentosa la afiliacin religiosa, cuando Francia y lugares de devocin estn siendo blanco de ataques terroristas, conduce a crear riesgos de perturbar el orden pblico, afirm el alcalde.

Aunque la decisin del alcalde de Cannes caus enorme controversia, no slo en Francia sino en varios pases con poblacin musulmana, hubo tambin quien defendi la prohibicin porque, se dijo, el burkini era otro smbolo de opresin de la mujer musulmana.

Al respecto, Aheda Zanetti le dijo a BBC Mundo que esa afirmacin es ignorante.

Porque el burkini no simboliza al islam, ni a ninguna religin. Lo que simboliza es la decisin de una mujer de usar algo modesto para poder nadar y participar en actividades deportivas.

Una mujer debe tener el derecho de elegir qu ponerse o qu no ponerse y nadie debe juzgarla si ella elige usar un burkini o un bikini.

LAS LTIMAS NOTICIAS DEL MUNDO