"Vamos cinco meses en esto y todos estamos agotados". (Ilustración Giovanni Tazza)
"Vamos cinco meses en esto y todos estamos agotados". (Ilustración Giovanni Tazza)
Patricia del Río

El 15 de agosto de 1945, los japoneses escucharon, por primera vez, la voz del emperador Hirohito. No tenían idea de cómo sonaban sus palabras. Pero ese día, a través de las ondas radiales de la NHK, los súbditos se enteraron que Japón se rendía ante Estados Unidos, China, Gran Bretaña y la Unión Soviética. Confirmaban que tras el lanzamiento de las bombas de Hiroshima y Nagasaki, solo les quedaba agachar la cabeza. El discurso original lo pueden escuchar hoy en YouTube. Con la estática propia de las grabaciones antiguas, una voz opaca transmite en una lengua que no entendemos, sentimientos que nos son familiares: la derrota, el agotamiento, el terror. Los japoneses ese día constataron que el halo protector que el Imperio había ejercido por siglos sobre ellos se había terminado. Estaban por su cuenta.