Martha Hildebrandt: el significado de “Güerequeque, huerequeque”
Martha Hildebrandt: el significado de “Güerequeque, huerequeque”
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

Son variantes ortográficas del nombre de un ave zancuda de la costa peruana (Burhinus Superciliaris) caracterizada por su plumaje gris ocre con manchas y líneas pardas, y patas largas amarillentas. Según Ugarte Chamorro “su nombre se debe a los gritos que emite” (Vocabulario de peruanismos, Lima 1997). Piernas de güerequeque es un apodo aplicado a la mujer que las tiene muy largas y delgadas. Tanto la expresión como el nombre del ave han caído en desuso en el español de Lima.