Martha Hildebrandt: el significado de “Retrechero, -a”
Martha Hildebrandt: el significado de “Retrechero, -a”
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

En la lengua general, este adjetivo califica a quien “con artificios disimulados y mañosos trata de eludir la confesión de la verdad o el cumplimiento de lo debido” (DRAE 2014). Pero en la lengua coloquial del Perú retrechero, -a ha tomado un sentido distinto y se aplica a “quien muestra recelo” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo del diario limeño La República: “La pérdida de la mayoría absoluta del fujimorismo no ha significado la formación de una mayoría esencialmente gobiernista, sino la creación de un núcleo dirimente y retrechero” (7/2/2019).