Martha Hildebrandt: el significado de “Coche”
Martha Hildebrandt: el significado de “Coche”
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

Según el DRAE 2014, viene del húngaro kocsi ‘carruaje’ y es homónimo de coche ‘cerdo’ (de la interjección cochi, con que se llama a este animal). En la lengua general, coche designa al automóvil (en el Perú se prefiere carro), al carruaje de cuatro ruedas de tracción animal y vagón de un tren (íd.). Es también general la expresión coche de niño con el sentido de ‘vehículo pequeño con forma de cuna que sirve para transportar a un bebé o un infante’. Pero en el Perú se prefiere simplemente coche con este último uso.