El Habla Culta

Martha Hildebrandt

En la lengua general, tiene el sentido adjetivo de ‘cubierto de escarcha’, así como los sustantivos de ‘labor de oro o plata, sobrepuesta en la tela’ y ‘cierto tipo de hierba crasa’. Pero en el castellano del Perú se registra otro uso sustantivo de escarchado: ‘técnica que consiste en revestir de un granulado de cemento una pared o un techo, con fines decorativos’. Ejemplo del diario La República: “En otra «celda» se aprecia un conjunto de copas, techo escarchado y hasta artículos de cuidado personal” (3/6/2012). Se documenta también el verbo escarchar y el adjetivo escarchado, -a.

TAGS RELACIONADOS