El Habla Culta

Martha Hildebrandt

Este galicismo significa en la lengua general ‘planta de la familia de las rosáceas’, ‘fruto casi redondo, de un centímetro de largo, rojo, suculento y fragante’ y ‘rojo’ (DRAE 2014). Pero en el castellano coloquial del Perú y otros países de la América hispana fresa se aplica también a jóvenes que se visten, hablan y se comportan como si pertenecieran a la clase alta, así como a los objetos que los atraerían. Estas acepciones, que han sido tomadas del castellano de Méjico, muestran la influencia que ha tenido la televisión de ese país en nuestro castellano.

TAGS RELACIONADOS