Martha Hildebrandt: el significado de “Gauchada”.
Martha Hildebrandt: el significado de “Gauchada”.
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

El sustantivo de origen incierto gaucho, -a ‘criollo rural del Río de la Plata’ se documenta en el castellano americano desde el siglo XVIII. El desarrollo semántico del término ha hecho que este tome el sentido de ‘persona noble, valiente y generosa’. De ahí se debe el derivado gauchada, registrado en el Perú, Bolivia, Chile, Paraguay, Argentina y Uruguay, con el sentido de “servicio o favor desinteresado” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).