Martha Hildebrandt: el significado de “Cobre”

Del latín cuprum, designa un “elemento químico metálico, de número atómico 29, de color rojo pardo, brillante, maleable y excelente conductor del calor y la electricidad” (DRAE 2014). En el Perú, cobre designó hasta mediados del siglo XX monedas de baja denominación hechas con ese metal. Por eso, el oficial Diccionario de peruanismos (2010) define el término como “cantidad no especificada de dinero en moneda” y “ripio, dinero en monedas de mínimo valor”. Véase un ejemplo de una página web peruana: “… el Estado ofrece apoyo logístico a los partidos para realizar sus elecciones internas sin que les cueste un cobre”.