Martha Hildebrandt
Martha Hildebrandt
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

En la lengua coloquial del Perú este sustantivo designa el “establecimiento donde se vende lubricantes para automóviles o se los repara” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase este ejemplo en la página web del diario limeño La República: “El local, en el que también funcionaba un lubricentro […] fue intervenido en la mañana de ayer cuando la dueña cargaba en un vehículo parte de la mercadería ilegal” (17/10/2018). El curioso compuesto lubricentro es el resultado del acortamiento de lubricante, es decir lubri-, y el sustantivo completo centro.