Martha Hildebrandt: el significado de “No tener peros”

Según el etimólogo Corominas, la conjunción pero viene de la expresión del latín postclásico per hoc ‘por tanto’, que adquirió matiz adversativo debido a que se empleaba preferentemente en frases negativas. La locución verbal no tener peros se documenta en el castellano coloquial del Perú con el sentido de “carecer de excusas” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo del diario limeño La República: “…no tiene peros para subir al cerro cargando una cruz de setenta kilos, ni para liderar el movimiento teatral Emmanuel” (5/4/2007).