Martha Hildebrandt: El significado deRopón

Este aumentativo de ropa se registra en el DRAE 2014 con los sentidos de “especie de acolchado que se hace cosiendo unas telas gordas sobre otras o poniéndolas dobladas” y “ropa larga que regularmente se ponía suelta sobre los demás vestidos”. Pero en el Perú, ropón designa una “prenda exterior abierta para bebé, generalmente de punto, con mangas largas, que cubre desde el cuello hasta las caderas o muslos” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase este ejemplo sobre un robot: “Vestido con un ropón […], Smiby está programado para reír…” (El Comercio, 26/1/2015).