Martha Hildebrandt: el significado de "Tarima"

Tarima. En la lengua general este arabismo significa “zona del pavimento o entablado, superior en altura al resto” y “suelo similar al parqué” (DRAE 2014). Pero en el Perú tarima tiene, además, el sentido de ‘cama rústica hecha con tablas’. Véase esta singular cita de Palma en la tradición “Fray Juan Sin Miedo”: “A falta de mejor lecho, acostose en la tarima [del cadáver], y empujando a este, dijo […]: —Hermano difunto, hágase a un lado, que para dormir ya no le sirve la cama y déjemela por un rato, que si tiene sueño de muerto, yo estoy muerto de sueño”.