Martha Hildebrandt: el significado de "vérselas negras"
Martha Hildebrandt: el significado de "vérselas negras"
Redacción EC

El 2001 registra el modismo familiar verse (alguien) negro para hacer algo “tener mucha dificultad para realizarlo”. En el Perú y otros países americanos se registra, con el mismo sentido, la variante vérselas (o verlas) negras. Véase este uso de Vargas Llosa: “Los becarios, debido al estricto bloqueo impuesto por Estados Unidos a la isla [Cuba], tenían que pasar por París camino a su destino y Paúl se las veía negras para alojarlos en la escala parisina” (, Madrid 2009, p. 29).