"Velvet Buzzsaw": ¿qué significa esta expresión?

¿Qué significa Velvet Buzzsaw? | "Velvet Buzzsaw" es la nueva película de Netflix que mezcla comedia negra con cierta dosis de terror y por las primeras impresiones que ha recogido, promete ser todo un fenómeno de esta plataforma de streaming. La cinta es protagonizada por Jake Gyllenhaal, Rene Russo y Toni Collette.

El filme aborda la vida de un grupo de galeristas y críticos de arte que buscan a un artista que los haga ricos hasta que tropiezan con las obras de un enigmático y atribulado pintor que acaba de morir. De a poco, aquellas obras van ganando adeptos y compradores, pero esas piezas esconden turbios secretos y hechizos mortales.

La cinta, dirigida por Dan Gilroy, satiriza e ironiza sobre la superficialidad y los millones de dólares que circulan en el mundo del arte, mostrando cómo los involucrados, incluso los propios artistas, están dispuestos a venderse al sistema con tal de ser exitosos.

Pero una de las grandes preguntas que se están haciendo los usuarios de Netflix va más allá de la trama de la película. Están interesados en el título. Quieren saber qué significa "Velvet Buzzsaw".

La traducción de "Velvet Buzzsaw" en español es “sierra circular de terciopelo”, aunque en inglés es un término utilizado para referirse a los genitales femeninos, pero también se puede utilizar para hablar del sexo oral que se le practica a una mujer.

Pero en realidad es el nombre sicodélico de la banda de rock a la que pertenecía Rhodora Haze, interpretada por Renee Russo. Ese era el arte que ella hacía y la razón por la que tenía esos tatuajes sobre su cuerpo.

La película se llama así porque esencialmente condensa en ese tatuaje el simbolismo de toda la cinta, el hecho de que incluso un tatuaje, dentro de la subjetividad correcta, es arte. ¿Qué otras cosas lo son?

Quizás la primera interpretación te hará ver con otros ojos esta nueva película de Netflix y podrías asociarla con otro tipo de filmes, pero en realidad solo busca polarizar las opiniones del respetable con respecto al mundo del arte. 

En suma, "Velvet Buzzsaw" es una apuesta arriesgada que profundiza en las lógicas capitalistas del mundo del arte moderno desde un equilibrio casi imposible entre lo absurdo y lo satírico.