¿El Despertar de la Fuerza?

El último jueves Disney decidió lanzar el título oficial del Episodio VII que será “The Force Awakens” y es así como miles de fanáticos, incluyéndome, estamos a la espera que antes de fin de año Disney nos sorprenda con algún otro adelanto de la película que dará inicio a una nueva trilogía.

Ya tenemos el título en inglés, sin embargo aún no se oficializa como se traducirá al español. A mi parecer existen dos opciones, la primera es “La Fuerza Despierta” que sería una traducción más literal o “El Despertar de la Fuerza” que me parece da un mejor significado.

Tras varios meses filmando en diversas partes del mundo como Abu Dhabi, el desierto de Dean en Inglaterra y los estudios Pinewood, J. J. Abrams, director de la película, junto al equipo de producción anunciaron el fin de las grabaciones mediante una emotiva carta dirigida a todas las personas que formaron parte de la película.

Como ya se sabe la tan esperada secuela se estrenará el 17 de diciembre del 2015 y traerá de vuelta a los míticos personajes de la trilogía clásica como Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford) y la Princesa Leia (Carrie Fisher) quiénes después de 31 años volverán a interpretar a sus personajes.