“Confinamiento”, la palabra del año 2020 para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE)

“Confinamiento” es la palabra del año 2020 para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española.

MIRA: Quién es Zhang Zhan, la periodista china condenada por informar sobre el coronavirus en Wuhan y qué fue lo que reveló

Definido como ‘aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad’, este término ha marcado buena parte de los meses del año que ahora acaba.

• Alemania reporta 852 muertes por coronavirus en 24 horas y se prevé prolongar las drásticas restricciones
• California extenderá órdenes de confinamiento por coronavirus en zonas que se están quedando sin camas UCI
• Beijing cierra parte de un distrito para combatir el rebrote del coronavirus

La crisis sanitaria derivada de la pandemia de coronavirus es, sin duda, la protagonista del 2020 y las medidas implementadas para frenarla han cambiado radicalmente nuestra forma de vivir y de hablar.

La Real Academia Española, en su más reciente actualización del “Diccionario de la lengua española” (“DLE”) de noviembre del 2020, ha modificado la entrada de la voz “confinamiento” para ajustarla a la realidad que millones de personas en todo el mundo han vivido con motivo de la pandemia del SARS-CoV-2.

Asimismo, “confinamiento” es la mejor alternativa frente al anglicismo “lockdown” para designar la reclusión forzosa de la población en sus domicilios.

La ganadora ha sido elegida entre una lista de doce candidatas en la que se encontraban otras palabras que han marcado el año que termina. El listado de aspirantes a palabra del 2020 propuesto por la FundéuRAE incluía además “coronavirus”, “infodemia”, “resiliencia”, “COVID-19”, “teletrabajo”, “conspiranoia”, “(un) tiktok”, “estatuafobia”, “pandemia”, “sanitarios” y “vacuna”.

Esta es la octava ocasión en la que la FundéuRAE elige, de entre los más de 250 términos a los que ha dedicado algunas de sus recomendaciones diarias sobre el uso del idioma, su palabra del año. La primera de ellas fue “escrache”, en el 2013, y la siguieron “selfi” (2014), “refugiado” (2015), “populismo” (2016), “aporofobia” (2017), “microplástico” (2018) y los emojis (2019).

________________________

VIDEO RECOMENDADO

América refuerza restricciones para fin de año mientras avanza la vacunación

TE PUEDE INTERESAR

• Francia detecta primer caso de la nueva cepa de coronavirus que surgió en Reino Unido
• Europa supera los 25 millones de contagios en unas Navidades empañadas por el coronavirus
• La variante sudafricana del coronavirus no es más peligrosa que la británica, dice ministro
• EE.UU. supera los 330.000 fallecidos por coronavirus
• ¿Realmente existe la famosa “flema británica” (y cuál es el origen de este estereotipo)?
• Los abusos sexuales a los que están expuestas miles de niñas y adolescentes en albergues de Centroamérica por los huracanes Iota y Eta