Martha Hildebrandt: el significado de “De cajón”
Martha Hildebrandt: el significado de “De cajón”
El Habla Culta

Martha Hildebrandt

En el sustantivo cajón, el sufijo -on no cumple función de aumentativo (cajón es sinónimo de ‘gaveta corrediza’ y también de un instrumento musical peruano). La locución adjetiva de cajón tiene en el Perú y otros países de América el sentido figurado de ‘habitual, esperable’. Un ejemplo de Augusto Elmore en época de elecciones: “«¿Y usted por quién va a votar?»: esa es la pregunta de cajón que le hacen a uno cada vez que sube a un taxi” (Caretas, Lima 22/2/2001).