Martha Hildebrandt: el significado de “Frenada”

Es un obvio derivado de frenar, a su vez de freno, que en la lengua general se aplica al mecanismo para hacer detener un vehículo motorizado (aquí también se documenta la variante popular frenear). Frenada es un sustantivo casi general en la América hispana, el Perú incluido, y equivale al general frenazo “acción de frenar súbita y violentamente” (DRAE 2014). Véase esta cita de Vargas Llosa en La fiesta del Chivo: “...una frenada en seco dejó atrás el auto de Trujillo” (Madrid 2000, p. 250).