Martha Hildebrandt: el significado de “Bajo ninguna circunstancia”

Como adjetivo, bajo, -a significa ‘de poca estatura’, pero como preposición equivale a debajo de, denota ocultación o disimulo, indica posición inferior a la que se toma como referencia, señala los límites de un periodo, etc. Sin embargo, bajo no es equivalente de la preposición en, por ello, es inadmisible la construcción bajo ninguna circunstancia para introducir una aviso o advertencia. Véase un ejemplo de la falta en boca de Pablo Cateriano: “Bajo ninguna circunstancia el Perú se retirará de la Corte Interamericana de Derechos Humanos” (Exitosa.pe, 26/7/2015).