Martha Hildebrandt: El significado de “Frenillo”

Formalmente es diminutivo del sustantivo freno, voz de origen latino que designa el ‘mecanismo que modera o detiene el movimiento’ y la ‘sujeción para moderar a una persona’. En la lengua general, frenillo tiene los sentidos de ‘membrana que sujeta la lengua (que cuando se desarrolla demasiado impide hablar con soltura)’, ‘ligamento del prepucio’ y ‘bozal’ (DRAE 2014). Pero entre nosotros, frenillo –también en plural– es la “sujeción dental, generalmente metálica, que se utiliza para corregir la posición o la malformación de los dientes de una persona” (Diccionario de americanismos, ASALE, 2010).