Martha Hildebrandt: el significado de “Cobrador”

En la lengua general, este sustantivo designa la “persona que tiene por oficio cobrar, percibir una cantidad adeudada” (DRAE, 2014). Pero en nuestro lenguaje espontáneo se registra un uso específico de cobrador, que al parecer es exclusivo: “persona que tiene como oficio cobrar el pasaje en las unidades de transporte urbano” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase este insólito ejemplo en la página web del diario El Comercio: “La propietaria y el cobrador de una combi se escondieron debajo del vehículo para evitar que sea decomisado” (27/9/2017).