Martha Hildebrandt: El significado de “Jabón de pepa”

También llamado jabón de pepita, se documenta desde hace mucho tiempo en nuestro castellano. Designa un jabón empleado para lavar ropa manualmente, el cual se produce sin componentes artificiales o sustancias antibacterianas. Ejemplo de Rafo León: “… diariamente debían hervirse los pañales usados en jabón de pepa escamado en casa, metidos en una lata de manteca puesta sobre el fuego, con muñeca de azul [añil], sin dejar de moverlos con un gran palo” (Caretas, 11/5/2017). De este uso, se deriva el sustantivo jaboncillo ‘raspadura de jabón hervida en agua para lavar ropa’.