Martha Hildebrandt: el significado de “Malpalabrear y malpalabrero, -a”

En la lengua coloquial del Perú, estos obvios derivados de la locución nominal mala palabra ‘palabrota’, ‘procacidad’ significan “decir a alguien insultos y malas palabras” y “malhablado, que se dirige a los demás con improperios o palabras inadecuadas” respectivamente (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Malpalabrear y malpalabrero, -a están formados a semejanza del americano palabrear ‘hablar con el fin de convencer’ o el general palabrero, -a ‘que habla mucho’. La expresión mala palabra alterna, entre nosotros, con grosería y con el típico peruanismo lisura.