Martha Hildebrandt: El significado de “Oncena”

La última edición del DRAE (2014), consigna el adjetivo de la lengua general onceno, -a como equivalente de undécimo, -a ‘que sigue en orden al décimo’. Pero en el lenguaje deportivo del Perú, Chile, Ecuador, Uruguay, Guatemala y Méjico, el femenino oncena ha especificado su uso para referirse al “equipo de once jugadores de fútbol”. Véase un ejemplo de la revista limeña Caretas: “Juan Carlos Oblitas recurrirá a la misma oncena (la imaginación no es su fuerte)” (13/11/1997). En Bolivia, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Panamá y Paraguay, se registra la variante sinónima masculina: onceno.