Martha Hildebrandt: el significado de “Sobre”

Este sustantivo –homónimo de la preposición sobre ‘encima de’, ‘acerca de’– es acortamiento de la palabra compuesta sobrescrito y significa en la lengua general “cubierta, por lo común de papel, en que se incluye la carta, comunicación, tarjeta, etc., que ha de enviarse de una parte a otra” (DRAE 2014). Pero en el castellano del Perú sobre ha desarrollado el sentido metonímico de “sueldo, cantidad que se paga, generalmente de forma periódica, por la prestación laboral”, así como el figurado y coloquial de “cama, lecho para dormir” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016).