Martha Hildebrandt: El significado de “Paciencia”

En el castellano general, esta voz relacionada etimológicamente con el verbo padecer (del latín pati, íd.) tiene múltiples sentidos: “capacidad de padecer o soportar algo sin alterarse”, “facultad de saber esperar cuando algo se desea mucho”, “lentitud para hacer algo”, etc. (DRAE 2014). Pero en nuestra lengua coloquial paciencia designa, además, una pequeña galleta de forma ovalada, hecha con mantequilla, leche y claras de huevo. Véase un ejemplo de la página web de este diario: “Silvio Velazco Fernández es el responsable de que en Ica se siga comiendo paciencia…” (7/11/2011).