Martha Hildebrandt: el significado de "Piloto automático"

Denomina en el español general un “dispositivo que permite gobernar automáticamente un barco o un avión” (DRAE 2014). Pero recientemente en nuestro castellano se documenta la locución adverbial en piloto automático, aplicada a un gobierno pasivo e inoperante. Véase un uso de nuestra segunda vicepresidenta Mercedes Aráoz, en referencia al gobierno de Ollanta Humala: “No vamos a seguir en piloto automático” (18/8/2016).