Martha Hildebrandt: el significado de “Ticket”

El Léxico oficial (2014) consigna el anglicismo adaptado tique con los sentidos generales de “vale, bono, cédula, recibo” y “billete, boleto, entrada”. En nuestro castellano coloquial solo se documenta la forma ticket, con el sentido específico de “papeleta impresa que acredita al poseedor el derecho de un beneficio” (Diccionario de peruanismos, APL, 2016). Véase un ejemplo del diario Correo: “Los beneficios para los ciudadanos responsables que lleven botellas y latas, se entregarán a modo de tickets con descuentos o comida gratis” (24/1/2019). Como ticket es un extranjerismo crudo debe escribirse sin tilde y con cursivas.