Google Traductor hace esto con clásico “Bohemian Rhapsody”

“Bohemian Rhapsody” es indudablemente una de las grandes obras de la historia del rock y con el paso de los años su letra se ha convertido en una suerte de himno solemne para los fanáticos del género.

Con ese antecedente, el esfuerzo de Malinda Reese por mostrar una visión bastante particular del tema resulta llamativo. ¿La razón de ello? Esta ‘youtuber’ interpretó por completo el legendario tema de Queen, pero reemplazó la letra original por una versión sacada del traductor de Google.

El resultado es hilarante en varios pasajes teniendo en cuenta la profundidad atribuida al tema, que es considerado un reflejo de los conflictos internos de Freddie Mercury. No es exagerado decir que la versión de Google Translate destruye el tema.

La emblemática línea introductoria “Is this the real life? Is this just fantasy?” es reemplazada por una bastante tosca: “What is life? Justice or bad?”. Partiendo de ese punto uno puede darse una idea sobre la dirección por la que seguirá el video.

Más allá de lo divertido de la letra “interpretada” desde el punto de vista del traductor de Google, resulta bastante interesante comprobar que Malinda es una intérprete talentosa, pues es capaz de forzar la métrica para que la canción no pierda la armonía. Eso sí, obviamente no puede hacer milagros.

Actualmente, el divertido video registra más de un millón de reproducciones en YouTube.

MÁS EN GOOGLE...