:quality(75)/arc-anglerfish-arc2-prod-elcomercio.s3.amazonaws.com/public/XH6UHBK6JZG6DIDRFGZ7TK5Z64.jpg)
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/34CZ5JUCQZFXXPSEYWL7ROH4IY.jfif)
El parque de diversiones Walt Disney en Japón se disculpó el lunes después que un mensaje enviado desde su cuenta de Twitter deseó a los lectores "felicitaciones en un día no especial" por el 70 aniversario de la bomba atómica estadounidense sobre Nagasaki.
La compañía ofreció "sentidas disculpas por causar malestar" y afirmó que atenderá la cuenta de Twitter más cuidadosamente.
【お詫び】8月9日のディズニーTwitterアカウントからのツイートについて、皆様にご不快な思いをさせてしまう不適切な表現がありましたことを深くお詫び申し上げます。今後につきましては細心の注意を払ってアカウント運営を行ってまいります。
— ディズニー公式 (@disneyjp) agosto 9, 2015La publicación en Twitter subido el lunes decía literalmente "¡Te deseamos un muy feliz no cumpleaños!", como dice una canción de la película de Disney "Alicia en el país de las maravillas".
La traducción japonesa describió el día como "no especial", lo que suscitó críticas enérgicas de los lectores. "¿Por qué estás ofreciendo felicitaciones, Disney-san?", preguntó uno. En Japón, "san" es un sufijo de cortesía y respeto hacia la persona mencionada, y se coloca después del nombre de la persona.
Japón efectúa ceremonias solemnes todos los años para conmemorar las más de 74.000 personas muertas por la bomba atómica lanzada sobre Nagasaki el 9 de agosto de 1945, tres días después del ataque atómico a Hiroshima.
Japón se rindió el 15 de agosto, con lo que concluyó la Segunda Guerra Mundial.
LEE TAMBIÉN EN TWITTER...
La propuesta de #KimKardashian para mejorar #Twitter ► http://t.co/yChdvnskr1 vía @TVmas_ECpe pic.twitter.com/BKBhxD7pBV
— El Comercio (@elcomercio) julio 29, 2015
Las más leídas
La historia detrás del supuesto ganador de la Tinka que ahora es extorsionado: “Creen que gané 17 millones, pero no tengo ni para el boleto”
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/MXEGY7MOVZFDLOULYCE5AH2OAY.jpg)
“La gente reventó el Hipódromo, fue alucinante. Cumplí el sueño de mi padre, que nunca lo logró”: el jinete peruano que ganó la Copa América de Hípica
Contenido sugerido
Contenido GEC
:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/TNRWV7GB4NES7JV4WVAYIBFYME.jpg)
Si detectas quién es el millonario dentro del avión en 7 segundos demostrarás tu genialidad
MAG.:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/GY5QFR2B2VHXDGOKLOMAR6LFNM.jpg)
Revisó las cámaras de seguridad de su casa y descubrió lo peor: indignante video se hizo viral
MAG.:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/2QDC3FZHLNC3RDOVOPS4773VEE.jpg)
Uno de los vasos tiene más agua y si lo ubicas es porque gozas de gran inteligencia
MAG.:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/6XJ2OQ3XNRGYNL6TAI37PTU474.jpg)
¿Puedes hallar a la foca entre los pingüinos en menos de 8 segundos?
MAG.:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/HTQQOUHIIND65AVGRRHJH3LCV4.png)
Final explicado de “The Bad Batch” Temporada 3: ¿cuál es la conexión de Omega con la Rebelión?
MAG.:quality(75)/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/elcomercio/ESALVXMBNBBRXM2MVI5WDFMO2Q.jpg)