Gurises es una de las palabras heredadas de la antigüedad que con el transcurso de los años se han ido perdiendo. Un término que muchas personas en Uruguay no utilizan mucho ya que puede tener varios significados dependiendo de la región donde te encuentres. De esta manera, en esta nota te detallamos el significado o significados de la palabra Gurises según la RAE.
RAE: ¿QUÉ SIGNIFICA LA PALABRA GURISES?
En algunos casos el diccionario de la Real Academia Española (RAE) recoge el significado de estas palabras o de otras muy similares.
- Gurises: [persona] Que está en la edad de la niñez o de la adolescencia.
SIGNIFICADO DE MODISMOS EN AMÉRICA LATINA
- Al tiro: en Chile, de inmediato... Voy al tiro, estar listo en México. Al toque en Uruguay.
- Alberca: en México es una piscina. En Argentina es pileta.
- Birome: término que se usa en Argentina y Uruguay para hablar de bolígrafo.
- Bagayo: significa contrabando en Uruguay mientras que en Argentina es una persona muy pero muy fea.
- Curado: chilenismo para borracho. Equivale a lo que en Argentina y Uruguay es un mamado.
- Championes: es como se conoce el calzado deportivo en Uruguay y Paraguay. En Chile y Argentina se dice zapatillas.
- Kilombo: en Uruguay es burdel y en Argentina se usa para de relajo, caos, desorden. Se escribe indistintamente con Q o con K.
- Kencha: palabra de origen aymara y/o quechua que se utiliza en Bolivia para hablar de alguien que tiene mala suerte. Lo mismo es yeta en Uruguay y Argentina y mufa en Argentina.
- Lagarto: un litro de lagarto es un litro de cerveza en Cuba o una persona que toma mucho sol en Uruguay y Argentina.
- Muerto: Dejar un muerto es cuando uno se va de un establecimiento sin pagar (Uruguay). En Chile, hacer perro muerto.
- Ortiva: soplón en Argentina, botón en Uruguay (que es policía en Argentina).
- Remera: camiseta de manga corta en Argentina y Uruguay. En Chile y Bolivia se dice polera, en Venezuela franela y en México playera.
- Sifrino: término venezolano para lo que en Chile es cuico, en Argentina concheto, en Uruguay cheto, en Bolivia y Perú pituco.
- Yegua: en Venezuela, una mujer atractiva de grandes proporciones (también en Argentina, pero con distintas connotaciones). En otros países se entiende como una mujer sin límites, sin escrúpulos. Siguiendo en el mundo fauno, en Uruguay potra para la yegua venezolana.
- Rositas: en Cuba tiene nombre de flor. En Argentina se dice pochoclo, en Venezuela cotufa, en México y España palomitas, en Colombia crispetas, en Chile cabritas, en Bolivia pipoca, en Perú popcor o canchita, en Paraguay y Uruguay pororó.
