Felicita a tus amigos en más de 40 idiomas por Año Nuevo. (Foto: Reuters)
Felicita a tus amigos en más de 40 idiomas por Año Nuevo. (Foto: Reuters)
/ CARLO ALLEGRI
Redacción EC
Redacción EC

A pocos días para celebrar el , algunas personas deberán saludar a varios amigos en familiares en más de un idioma. Por eso aquí te traemos una lista con más de 40 saludos de Año Nuevo, según y otros diccionarios.

MIRA: Año Nuevo 2021: ¿Por qué se suele utilizar ropa amarilla para las fiestas de fin de año?

Como se sabe, este 2020 es un año marcado por la pandemia del nuevo coronavirus. Esta coyuntura nos ha llevado a la digitalización (casi obligatoria) de las diferentes formas de relacionarnos como sociedad, desde los trabajos remotos hasta los pagos sin contacto. Por ello los saludos virtuales serán también muy importantes en estas fiestas de fin de año.

Antes de leer esta lista de saludos en diferentes idiomas, es importante saber cómo usarla. La dividiremos por zonas y características. Te indicaremos, en este orden, el idioma, su escritura y la pronunciación aproximada desde el castellano.

MIRA: Año Nuevo: ¿Cómo puedes enviar un mensaje de WhatsApp a todos tus contactos?

Feliz año nuevo en Europa

  • Alemán: Ein gutes neues jahr/ prost neujahr – Se pronuncia: Ain gu-tes Yar (la ‘r’ muy suave)/ Prost noi-yar (mismo caso de la ‘r’ suave).
  • Catalán: Bon any nou – Se pronuncia: Bon añ nou.
  • Checo: Štastný nový rok – Se pronuncia: es-tast-ni no-vi rok (‘r’ suave).
  • Croata: Uspješna nova godina – Se pronuncia: ups-yes-na no-va go-di-na.
  • Danés: Godt nytår – Se pronuncia: Got ni-to.
  • Euskera: Urte berri on – Se pronuncia: Ur-te be-rri on.
  • Eslovaco: Šťastný nový rok – Se pronuncia: S-tast-ni no-vi rok (‘r’ suave).
  • Esloveno: Srečno novo leto – Se pronuncia: S-rech-no no-vo le-to.
  • Finés: Onnellista uutta vuotta – Se pronuncia: O-ne-les-ta uu-ta vuo-ta.
  • Francés: Bonne année – Se pronuncia: Bon a-ne.
  • Gallego: Feliz aninovo – Se pronuncia: Fe-liz A-ni-no-vo (es decir, tal cual).
  • Griego: Καλή χρονιά – Se pronuncia: Ka-li cro-nia.
  • Holandés: Gelukkig nieuwjaar – Se pronuncia: Ge-lu-keg niu-yaa.
  • Húngaro: Boldog új évet – Se pronuncia: Bol-doj ui e-vet.
  • Inglés: Happy new year – Se pronuncia: Ja-pi niu yier.
  • Italiano: Felice anno nuovo/ buon anno nuovo – Se pronuncia: Fe-li-che a-no nuo-vo/ Buon a-no- nuo-vo.
  • Noruego: Godt nyttår – Se pronuncia: Got ni-tar.
  • Polaco: Szczesliwego nowego Roku – Se pronuncia: Es-te-les-ti-vae-go no-be-go ro-ku.
  • Portugués: Feliz ano novo – Se pronuncia: Fe-lis a-no no-vo (la ‘v’ se pronuncia un poco más fuerte y está a medio camino entre la ‘v’ y la ‘f’ castellana).
  • Rumano: La mulţi ani – Se pronuncia: La mul-tia-ni.
  • Ruso: С новым годом – Se pronuncia: S no-vum go-dom.
  • Sueco: Gott nytt år – Se pronuncia: Got nit ar.
  • Turco: Yeni yılınız kutlu olsun – Se pronuncia: Ye-ni ris cu-pluo-so.
MIRA: Año Nuevo: sigue estas recomendaciones para celebrar de forma segura este fin de año

Feliz año nuevo en Asia

  • Chino mandarín: 新年快樂 – Se pronuncia: Xin nian kuai lo.
  • Coreano: 새해 복 많이 받으세요 – Que se pronuncia: Seh heh bok ma-ni bat uh se-yo.
  • Filipino/Tagalo: Maligayang bagong Taon – Se pronuncia: Ma-lí-gayan ba-gon taon.
  • Hebreo: שנה טובה – Se pronuncia: Sa-na to-ba.
  • Hindi: नये साल की हार्दिक शुभकामनायें – Se pronuncia: Nei sal ki sub-kam-nae.
  • Indonesio: Selamat tahun baru – Se pronuncia: S-la-mat ta-jun bar-ru.
  • Japonés: あけましておめでとうございます– Se pronuncia: a-ke-mash-te o-me-de-to-go-sai-mas.
  • Persa: سال نو مبارک – Se pronuncia: sa-le no mo-ba-rak.
  • Tailandés: สวัสดีปีใหม่ – Se pronuncia: Sa-guat-dii pi-mai.
  • Tibetano: Teshi delek – Se pronuncia: Tes-i de-lek.

Feliz año nuevo en África

  • Afrikáans (Sudáfrica): Gelukkige Nuwe Jaar – Se pronuncia: Ge-lo-ka niu-ve-yar.
  • Árabe: سنة جديدة سعيدة – Se pronuncia: Sá-na ya-dí-da saí-da.
  • Kirundi: Umwaka mwiza.
  • Swahili: Heri za mwaka mpya.
  • Nigeriano: Barka da sabuwar shekara.

Feliz año nuevo en lenguas originarias

  • Esquimal: Kiortame pivdluaritlo.
  • Esperanto: Bonan novjaron.
  • Hawaiano: Hauoli makahiki hou.
  • Latín: Felix sit annus novus.
  • Guaraní: Rogüerohory.
  • Maorí: Tau Hou hari.

Feliz Navidad y próspero año nuevo en Quechua, Aymara y Shipibo-Conibo

  • Quechua: ¡Kusikuy qapaq Raymi, Sumaq musuq wata 2020!
  • Aymara: ¡Suma Kusisiña navidad uruphanalla 2020!
  • Shipibo-Conibo: ¡Jakon bake pikoni nete itan jakoinra bena baritia winowe 2020!

Lamentablemente, algunas de estas traducciones no están en Google Translate y del mismo modo no todas tienen su pronunciación detallada.

VIDEO RECOMENDADO

Rímac: así luce el Mercado de Flores a pocos días del Año Nuevo
Rímac: así luce el Mercado de Flores a pocos días del Año Nuevo

TE PUEDE INTERESAR


TAGS