“Transformers: el despertar de las bestias”: la jerga usada por Wheeljack, el mensaje en quechua y más momentos peruanos

“Transformers: El despertar de las Bestias” llegó a las salas de cine este 8 de junio en Latinoamérica y el 9 de junio en Estados Unidos para alborotar a sus fans de la saga de los Autobots. Situada en Nueva York en los años 90 ‘s y en Perú, ha generado mucha expectativa en los espectadores.

Mira: “Transformers 7″: te contamos cuál es la traducción adecuada del diálogo en quechua de la película

Diversos usuarios han compartido, a través de videos, detalles de la película sobre las escenas en las ciudades de Cusco y San Martín, dejando al descubierto su emoción por las grabaciones de la producción de Paramount Pictures en el país. Algunos incluso han encontrado similitudes o referencias de la cultura peruana. Además, hay historias de peruanos que participaron de forma directa o indirecta en esta franquicia de Hasbro.

Curiosidades de la película en Perú

• Forma de hablar de Wheeljack

Una de las sorpresas que tenía el director del film, Steven Caple Jr., para los espectadores, en especial para los peruanos, fue que el autobot Wheeljack utilizó jergas como ‘chevere’ y ‘causa’ o forma del expresarse como el ‘ayayay’ u ‘oe oe’, aunque para muchos cinéfilos la versión doblada al español latino sonaba rara.

Eso no opaco la emoción que sintieron los asistentes al ver la peculiar escena, quienes mediante sus redes sociales compartieron mensajes de orgullo de que Perú sea parte de una gran producción como Transformers.

• Apariencia de Wheeljack inspirado en el Volkswagen de una cusqueña

Otro detalle de las grabaciones de la película de “Transformers: El despertar de las bestias” es que la apariencia de Wheeljack fue inspirado en la combi de Rebeca Aybar, una cuzqueña que contó en diferentes entrevistas de medios peruanos que no sabía que iba a ser utilizado en un personaje de la franquicia de Hasbro.

Los productores de la cinta la invitaron al avant premiere junto a su Volkswagen. Ella contó que pensó que su automóvil aparecería unos segundos, pero se dio la gran sorpresa que sería un autobot muy conocido en la saga, además recalcó que no lo alquilo, como dijeron varios portales de noticias.

“Mi hijo maneja y los caballeros de la producción le dijeron si podíamos prestarle el carro. Él me dijo: ‘Mamá, ¿lo podemos prestar?’. Le dije que sí. A mis dos hijos les gusta mucho Transformers, por eso les di el gusto”, señaló para Nueva TV.

La cuzqueña desconoce si es su vehículo, es exactamente el que aparece en todo el film, pero lo cierto es que el equipo de producción necesito más de dos vehículos iguales para realizar las escenas.

• Optimus primal y Optimus prime hablando en quechua

Sin duda, la escena que más impresionó fue el momento en que Optimus Primal habla con los residentes andinos en quechua, cosa que alboroto a los espectadores en las salas de cine. Además, que Optimus Prime mando un saludo en quechua para agradecer a Perú por la acogida.

El actor que apareció en pantalla con esta producción fue Lucas Huarancca Cutire, quien interpretó al curaca llamado ‘Amaru’, cabeza de la última familia descendiente de los incas. ÉL es un maestro jubilado de la institución ‘Corazón de Fátima’ del distrito de Urcos en Cusco.

En una entrevista con Trome, comentó que en pandemia lo reclutaron, y que al comienzo no “tenía ideas de que trataba” pero su insistencia de su hijo que le comentó sobre “la magnitud que iba a tener la película”.

• El parecido de un autobot con José Abelardo Quiñones

Esta observación fue compartida varios usuarios de Tiktok, las teorías provocaron que muchas personas se cuestionen si la apariencia del Stratosphere, quien tiene unos lentes, gorra y bigote muy similar a la de José Abelardo Quiñones, sería inspiración del director en el héroe peruano que está presente en el billete de 10 soles.

• El productor quiso grabar en Lima

En una entrevista para la marca Perú, el productor Lorenzo di Bonaventura dijo que también tenían planeado grabar en Lima, sin embargo, por temas de tiempo y dinero no se llegó a concretar este plan. Además, señaló que le encantaría volver a grabar en Perú, pero con otra historia.

• Chamán ‘bendijo’ la película y a los actores en Machu Picchu

En un video promocional de la película de Paramount Pictures, los actores Anthony Ramos y Dominique Fishback comentaron la grata experiencia que tuvieron en un santuario en Machu Picchu, donde estuvieron con un chamán bendiciendo el film y a todo el elenco detrás de la producción. “Es un regalo y no lo tomamos a la ligera”, dijo el actor que interpreta a Noah Díaz.

• Lugares turísticos donde grabaron y la recreación de Inti Raymi

El director Steven Caple Jr. reveló que tuvieron que recrear la ancestral ceremonia del Inti Raymi para la película, ya que por temas de la pandemia del coronavirus no se realizó ninguna festividad. También contó que se sintió una “hermosa energía” de las personas que peruanas que participaron en la celebración al sol y de los lugares donde grabaron como Sacsayhuamán, Machu Picchu, algunas parte de San Martín, la plaza de armas de Cuzco.

• No es la primera vez que Perú es escenario de los autobots

La historia de los Transformers ya ha utilizado como escenario a Perú, ya que en los años 80′s en un episodio llamada “Fuego en la montaña”. Este capítulo cuenta que los Decepticons han tomado las montañas de los Andes de Perú con su líder Megatron para encontrar el Cristal del Poder. Los autobots buscan la ayuda de SkyFire (JetFire), a quien sacan del hielo, para detener al mal.