Paul Martin y la historia de “A través de la ventana”, la canción que le dedica a Amanda, su madre de 92 años

Tan fácil que era dar un abrazo y tantos que no dimos.

Que mi padre consiga prender el motor de su viejo y fiable Hyundai 1992 para poder encontrarnos en un parque, y de auto a auto, vernos. Que los cables HDMI de la laptop sean compatibles con la TV del cuarto y así poder contar, en pantalla grande, cada uno de los nuevos rulos de mi madre, rizos plateados orgullosos que han vencido a su tratamiento. Que cada mañana ella tenga, apenas prende el celular, un mensaje de whatsapp lo más cercano posible, tanto que parezca que estoy metido otra vez debajo de sus sábanas. Que el delivery llegue a tiempo, con la torta de chocolate sorpresa, y que el señor conductor tenga seguro traje de astronauta. Que las semanas sean días y los días, horas. Y que se pasen rápido. Que estos pocos ahorros que junte, todos alcancen para el día en que llegue esa bendita vacuna. Todo lo pensé.

De tantas cosas posibles para estar cerca de nuestros padres en esta cuarentena por el coronavirus, a Paul Martin se le ocurrió hacer algo que nunca caduque: componer una canción. Y cantársela a Amanda de Martin, su madre, como si ella fuera ahora su hija, que sin duda lo es.

Esta es la historia de A través de la ventana, el modo que ideó el actor para estar cerca de mamá y que se la comparte a todos, precisamente para compartir.

MIRA TAMBIÉN: Enrique Verástegui: dos poemas para recordar al inmenso fundador de Hora Zero

***

En los 90, la vida sin Netflix, la televisión se explicaba por sus galanes. Ellos y sus coprotagonistas. Llegaban de Venezuela, de México, incluso de Argentina. Hasta que el 12 de enero de 1990, Panamericana TV estrenó Natacha, la gran telenovela que inspiró luego un boom. Paul Martin era Raúl, un joven elegante, de buenos modales, responsable de toda la familia Pereyra, a quien le cambia la vida la llegada de Natacha, protagonizada por la actriz internacional Maricarmen Regueiro. Y todos se saben de memoria el argumento. Estudiante de psicología, esa telenovela le cambió la vida a Paul Martin.

Veinte años después de ese trabajo y casi 30 producciones en TV, Paul Martin es hoy, también, un ciudadano que tuvo que guardar cuarentena por salud, por civismo y por conciencia. También por ese algo invisible que es el amor a doña Amanda de Martin, voluntaria por 30 años en el Hospital de emergencias Casimiro Ulloa, orgullosa abuela. Una muchacha de más de 90 años a quien, en un par de noches, Paul Martin le compuso A través de la ventana, su canción.

***

“Esta canción -dice Paul Martin- nace en una de estas visitas a mi madre, una persona vulnerable, a quien los hijos y los nietos hemos decidido visitarla así, comunicarnos con ella así: a través de la ventana. Julio Fernández, director musical capo de Mamma Mía, Pantaleón, entre otras obras de Los Productores, fue el encargado de los arreglos. Le pedí que los coros los hiciera mi familia, así que los grabamos y quedó”. Es verdad: participó toda la familia Martin en el video que puedes ver aquí. Llegaron imágenes de Francia, Estados Unidos, Chile”. Sale allí doña Amanda y sus aretes de domingo, su sonrisa fácil esperando a sus nietos. Su esperanza detrás de la ventana.

Es una canción de su familia, cierto. Pero también de la nuestra. Y de lo importante que es hoy, en este julio, en esta pandemia, en este frío de invierno, saber que estamos ahí. Cada uno en su lugar, esperando por el día en que nos falten brazos para los abrazos.

LEE TAMBIÉN: Chorri Palacios: el futbolista de los 90 que merecía jugar un Mundial

AMANDA, LA INSPIRACIÓN DE PAUL

ESCUCHA LA CANCIÓN AQUÍ

A TRAVÉS DE LA VENTANA

Autor: Paul Martin

Difícil que pueda salir,

yo sigo aquí también

con ganas de volverte a ver

como esa vez.

Ya te veré, te abrazaré

con los ojos cerrados,

con los ojos mojados

pero tendrá que ser...

A través de la ventana

pronto te visitaré

A través de la ventana

es un juego que inventé

Hawa hawa qhawana

(mira a través de la ventana)

pronto te visitaré

À travers de la fenêtre

(a través de la ventana),

también te lo digo en francés

Destapa un pomito

por Li, por Nanito

hay que brindar.

Pregúntale a José

a la Mona y a Chiqui

hay que celebrar!

Ya te veré, te abrazaré

con los ojos cerrados,

con los ojos mojados

pero tendrá que ser...

A través de la ventana

pronto te visitaré

A través de la ventana

es un juego que inventé

Hawa hawa qhawana

pronto te visitaré

À travers de la fenêtre

es un juego que inventé

Hawa hawa qhawana

en quechua sale con más ganas

À travers de la fenêtre

el Tata lo diría en francés

Kutirimusaqña

(pronto volveré)

la Oma lo diría con ganas

Je te verrai très bientôt

(muy pronto te veré)

es un juego que inventé

A través de la ventana

pronto te visitaré

A través de la ventana

es un juego que inventé

A través de la ventana

pronto te visitaré

A través de la ventana

es un juego que inventé

MIRA TAMBIÉN: MINI: lo usaba Paul McCartney y hoy es un ícono de elegancia pop que se vende en Perú